We Are The World　٩( ´◡` )( ´◡` )۶

韓国人留学生のホームステイが終わり、
再び静かなアパートに戻ってしましました


報告します!(^^)!

意味が分かんないって人は、
おとといの日記を見てね


『今夜はサヤカの家で韓国料理を作ってあげる！
だから近くのスーパーに連れて行ってほしいな。
何かリクエストある？？』

英語も日本語も韓国語も使わずに、
このセンテンスを理解するのに２０分かかり笑


３人でSEIYUに行きました

キムチラーメン
　　　↓
キムチチャーハン
　　　↓
キムチチヂミ

と、途中メニューがどんどん変わっているのは、
なんとなく悟った($・・)/~~~笑


そして、
みんなで抹茶アイスを食べ歩きながら、
神社に寄り道して、
無事帰宅。

ここからが本番!!


って言っても、
サヤカができることはないので、
応援してました


チヂミはよく食べるの？
って聞いたら、


雨の日に


という答え。


・・・え(＠_＠;)？？


チヂミを焼く音が、
雨の音に似ているかららしいです

・・・いやいや、よくわからんし!!笑


でも、ほんとにおいしかった(^O^)




















そのあと、日本食の話になりました。



みなさん、
韓国人は、
天ぷらとおでん、
同じものだと思ってますよ



天ぷらの画像見せたら、
『ア！ア！オデン！！』

・・・いや、
これは天ぷらだよ。

おでんはこれだよ。

『ア！テンプラ！テンプラ！』

・・いやいや、おでんだって。

じゃあこれは？って別のおでん画像を見せると、
『ウン！オデン！』

分かってんじゃん!!!!


あのね、天ぷらとおでんは、ぜんっぜん違うものだよ

って説明したら、

『ノーノー！ショッキングー！』

・・・なんでそこだけ英語がでるんじゃい笑



わたなべさやか、
後半戦は言語の壁を相当乗り越えましたよ!!!

Googleの翻訳さんにお世話になりながら


日本でなんかおもしろいとかびっくりとかあったー？
って聞いてみたの!(^^)!


『日本人はいっぱい食べる』←それ、あたしを見て感じたことでは(+_+)？

『ゴミが落ちてなくて道路がきれい』

『エロ本がコンビニに置いてあるのがありえない』

『それをどうどうと読んでる大人もありえない』

『日本の水道水は消毒臭くて飲めない』

『日本食はしょっぱいものが多い』e.t.c.....

『女の子の付けマツゲ、あれはやりすぎでしょ！！』



こんな感じに、
あっという間に寝る時間が来てました

でもね、簡単に書いたけど、

ここでの会話のキャッチボール、
１個の質問のやりとりに、
１５分くらいかかってるの。

ほんとに



彼女たちが寝た後、
ひとりで考えてました。


そしたら、すごいコトに気づいちゃった(^^)


あたし、
英語が通じない外国人に出会ったのは初めてだ!!!!!!


エコキャンで出会ったインターナショナルボランティアのみんなも、

浜松の夜の街で出会ったたくさんの友達も、

もちろん、大学の外国語の先生たちも、

海外に住んでる友達も、

カレー屋さんやってる仲良しのインド人オーナーも、

みんな、
英語が通じました。


だから、
なんとなく当たり前だと思ってた自分がいました



でも、
共通語って言っても、
必ずしも、世界中、６３億人、
みんなが通じる言語ではないんだね。


当たり前なコトだけど、
めっちゃ当たり前だけど、
はっとしました



彼女たちは、
大量のおみやげと、
素敵な思い出を残して帰って行きました＼(^o^)／


・韓国のり大袋×２
・韓国のり小袋×８
・JINRO×２（韓国ブランドらしい）
・韓国のクッキー
・チマチョゴリのストラップ

写真見てください




















サヤカのうちに来てくれてありがとう
ヘスンちゃん、ヂュヨンちゃん!(^^)!




















韓国語全然分かんないのに、
何回も理解してくれようとしてくれて、
ホントありがとう!!!

日本、好きって言ってくれて、嬉しかった


ありがとう。